ミッドナイト・ライン(読書)

2019.05.09 Thursday 21:24
0

    講談社文庫「ミッドナイト・ライン」

    作者 リー・チャイルド

    翻訳 青木 創

     

    昨日、本屋をぶらついて買った本。米国のサスペンス小説で、作者はリー・チャイルド。

    この人の作品を読むのは初めてだが、ちょっと立ち読みして面白そうだったので買ってみた。

    引かれたのは、一場面一場面の描写が微細で凝っていること。この微細な感じは、レイモンド・チャンドラーを連想させる。

     

    チャンドラーについては、村上春樹の翻訳本は全て読んでいる。村上氏以外の翻訳でも何冊か読んでいるが、ノーベル賞候補の翻訳はやっぱり味わい深いものがある。一方で村上氏自身の作品については、突拍子もない設定も多く、個人的には今ひとつ入り込めなかったりで読んでないものもある。

     

    今回買った小説は、微細な描写と言っても、チャンドラーのフィリップマローとは違って、場面の捉え方が常に軍人目線で、戦略、戦術的な計算の元に描かれている。

     

    まだ、上巻の途中を読んでいる段階で、ストーリィとして最終的にどうなのかはわからないが、しばらく楽しめそう。

     

    category:日々の日記 | by:asmn10ycomments(0) | -

    Calender
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    2930     
    << November 2020 >>
    Selected entry
    Category
    Archives
    Recent comment
    Link
    Profile
    Search
    Others
    Mobile
    qrcode
    Powered
    無料ブログ作成サービス JUGEM